A reggel 6 órás kelés asszem mindkettőnket eléggé megviselt. Nagy nehezen összekapartam magam, elmentünk reggelizni, megint ettünk mindenféle finomat (croissant, sajtok, halva, röszti). Még visszaszaladtunk a táskáinkért és megejteni egy gyors wc-zést, aztán a recepción már várt minket Mária (Mariann édesanyja). Kedves hölgy, jó sok évtizede élhet itt, sokszor lefelejti a ragokat a szavakról (rám meg ragad az ilyesmi, elkezdtem törni a magyart én is :) )

A mai csoport mi voltunk ketten Krisztivel, igazi mini csoport, ennél tényleg csak az lett volna viccesebb, ha egyedül megyek el az egészre. Az út Alexandrába beletelt vagy két órába, de lehet, hogy kicsit több is volt, mert nem sokkal Alexandria előtt megálltunk egy étterem-kávézó szerűségnél, ami mellékesben mini-állatkertet is tart fenn.

Hát ahogyan itt az állatokat tartották, szűk ketrecekben, látszólag méltánytalan körülmények közt, arra elvileg fel voltam készülve az útikönyvből, de azt látni, hogy kutyákat és cicákat is tartanak, s szegények rémes állapotban, elvakart sebekkel, soványan, szomorúan feküdtek a rácsok mögött, az kicsapta nálam a biztosítékot, s párszor sikerült elbőgnöm magam. Arra gondoltam, hogy otthon az én genyó dagadt macskámnak gőze sincs arról, hogy mennyire jó dolga van nálunk. Láttunk többek közt még struccot, lámát, keselyűt, sakált, krokodilt, teknősöket, sivatagi rókát, oroszlánokat. Utóbbiaknak rettenetes hangjuk van, volt részünk némi oroszlánbőgésben. Félelmetes! Számomra nagyon furcsa volt, hogy az összes európai háziállat megtalálható volt itt a kutyákon és cicákon kívül, volt kacsa, liba, kakas, nyuszi, pulyka, vadászgörény és tengerimalac is (nekik meg ezek számítanak egzotikusnak).

A kijáratnál árultak madarakat, papagájt, és kiscicát. Hosszú szőrű, vörös-fehér kismacskák próbáltak kimászni egy akkora kis ketrecféléből, amiben mi otthon a tengerimalacokat is sajnálnánk bepakolni. Ekkor megint könnybe lábadt a szemem, így kimenekültem inkább. 200 LE-ért adták őket, Mária majdnem meg is vette az egyiket, de végül úgy döntött, hogy mégsem, mert a férje haragudna érte (na igen, arrafelé a férfi, a családfő diktál).













A sivatagon keresztülvágó autópálya mentén érdekes volt azt látni, hogy a különféle ültetvényeket általában baromi ronda kerítésekkel veszik körbe (illenek a házaikhoz), ám a kapuzatok valami csudálatos, elszabadult fantázia-szülte kreálmányok voltak. Volt méhkaptár fazontól kezdve oroszlánszobros csudákig mindenféle őrület, amiket mi eddig elképzelni nem tudtunk volna. Ehhez képest a csodakaputól a pálma övezte utak a szokásos befejezetlen házakig vezettek. Úgy látszik, ha már a házat nem érte meg rendesen befejezni, legalább a kapuikkal eldicsekedhetnek.

Alexandria jóval tetszetősebb város egyébként, mint Kairó. Kairó lakosságára mondtak 15-től 25 millióig mindenféle számot, Alexandria „mindössze” 5 millió lakossal büszkélkedhet, ez a szám a nyári hónapokban 8 millió főre emelkedik, ugyanis jönnek a helyiek nyaralni. Alexandriában sem viszik túlzásba a házak befejezését, bevakolását, mégis valahogy kevésbé szemetesnek és kevésbé piszkosnak tűnik. De legalábbis jóval kevesebb a turista errefelé.

Ahogy leértünk a parthoz, a part menti úton mentünk végig egészen a volt elnöki palotáig (Montazah), amely előtt egy igen szép virágos-pálmás kertben sétáltunk le egészen a partig.

Ezen a partszakaszon a magánnyaralók sora van végig, normális esetben nem megközelíthető a part a turisták számára, de láttuk, hogy élelmes japán (?) turisták megtalálták azt a pár nyitott kaput, amin le lehetett sétálni a tengerhez. Érdekes, itt nem annyira homokos volt a part, hanem inkább kagylótörmelékes. Kriszti bezsákolt egy szatyorba pár kiló kagylós homokot, ezzel teljesített a homokgyűjtési küldetésének egy részét (sivatagi homokot is szándékozott beszerezni).

Sétánk után bepattantunk a buszba és visszafelé mentünk a parton a város másik végébe, a QaitBay erődhöz. Mária nem jött be velünk az erődbe, csak a jegyeket vette meg nekünk. Az erődben persze ránk ragadt egy egyenruhás pacák, s elkezdett magyarázni, hogy mi micsoda, majd szabályos idegenvezetést adott elő. Ha nem rendőr lett volna, egészen biztos elzavarjuk, de így nem akartunk vele taplók lenni, meg naivan azt gondoltuk, hogy csak nem akar lehúzni lóvéval a végén. Hát de, le akart vágni minket pár euróra, de ekkor szépen elhajtottuk azzal, hogy nincs is nálunk pénz (ekkorra már szemrebbenés nélkül tudtunk hazudni az araboknak).

Amúgyis idegesítő volt, hogy állandóan mutatta, mit fotózzunk, nem igazán tudtunk magunkban kibontakozni. A főépületből kijöve még körbementünk az erőd külső falain is, nagyon szép kilátás nyílt a város minden része felé, sok fotót készítettünk minden irányban. Láttuk messziről az újjáépített Alexandriai könyvtár épületét is, amely a felkelő napot jelképezi döntött köríves formájával.

Az erőd után visszafordultunk, s valahol a két eddig megtekintett látványosság közt félúton (a tengerparti úton) betértünk egy étterembe, ha jól emlékszem, Athinos volt a neve. Az étterem egy görög pacáké, sok irodával lehet szerződésben, mert tele volt turistacsoporttal. Amíg vártunk a megrendelt ételekre, kaptunk előételnek kenyérféléket, halva-kenőkét, padlizsánt előételnek. Majd kaptunk halászlevet, amiben garnélarákok voltak, a rákból kettőt bírtam legyűrni, többet nem mertem kockáztatni, furán ropogós volt az állaga. Amúgy a lé nem volt rossz, bár elég erős és köményes volt, összességében véve ízlett. Főételnek grillezett halfilét kértem krumplival, ehhez képest szerintem inkább volt rántott a hal, s rizst hoztak ki hozzá. A halak mindegyike más és más volt, eszegettem belőle, míg végre hoztak nekem krumplit is. A halakat végül nem ettem meg mindet, mert elég olajos volt egyik-másik része (na jó, tocsogott), így nem esett annyira jól. Desszertnek görögdinnye szeleteket kaptunk, az igazán finom volt, jól esett.

Ebéd után még elmentünk megnézni a római színházat. 13 sor maradt fenn a nézőtérből. Érdekes akusztikai jelenséget (na jó, tudom, hogy nagyon is pontosan megtervezett jelenség) is kipróbáltunk, egy bizonyos pontra állva beszéltünk, s olyan volt, mintha mikrofonba beszéltünk volna. Maga a hely emlékeztetett minket az óbudai Aquincumra (micsoda véletlen). Fotózgattunk még, én a bejáratnál lévő macskaseregről is lőttem pár képet, épp etették őket. Amint végeztünk, buszba pattantunk ismét és megindultunk vissza Gizába.

Az autópálya egyébként kétszer négysávos, de természetesen a sávfelfestést itt is csak javaslatnak veszik, mindenki megy, ahol elfér és persze dudál (este villog is), mert siet. Az autópályát itt-ott éppen újraaszfaltozták, ilyenkor átterelődtünk a másik oldalra, de nem ám akárhogy. A terelés előtt olyan fekvőrendőr csíkokat pakoltak le (kétszer, háromszor duplát), hogy ha volt is vesekövünk, mostanra egész biztosan megszabadultunk tőlük.

Fél 6 körül érkeztünk meg. Váltottunk megint pénzt a bejáratnál lévő bankfiókban, majd lepakoltunk. Mentünk egy kört a szálloda területén, hogy lefényképezhessük azt a rengeteg kis parkot és szép virágzó növényt.

Ekkor sikerült végre lekapnunk a bolond madarunkat is, eddig mindig kiszúrt velünk, mert mire előkaptuk a gépet, mindig lelépett.

Ezután fürdőrucit kaptunk magunkra és ma is úszkáltunk egy órácskát a medencében.

Úszás után én rosszul lettem (közben SMS-ben megírtam otthonra, hogy minden OK és jól vagyunk) és elkezdtem émelyegni. Mivel nem tudtam eldönteni, hogy akkor most napszúrást kaptam-e, vagy a gyomromba került-e olyasmi, aminek nem kellett volna, bevettem egy Antinalt. Zuhanyoztam, aztán feküdtem kicsit. Amikor már nem fordult fel a gyomrom a kaja gondolatára, elmentünk vacsorázni. Ma óvatosan ettem, nem kísérletezgettem, egy csésze erőleves után csak vajas zsömlét ettem. Vacsi végére aztán rendbejöttem szerencsére. Hogy ez minek köszönhető és mi volt a bajom, nem tudom, a lényeg az, hogy most már jól vagyok.

Holnap reggel fél 7-kor kelünk, hogy kényelmesen elkészüljünk 8-ra, akkor jön értünk Mariann. Remélem, nyugodt éjszakánk lesz.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.24. 11:21:48

"(na igen, arrafelé a férfi, a családfő diktál)."

Boldog ország, ideális állapotok :-)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.24. 11:27:23

Nem lehetnének egy kicsit nagyobbak a fotók?

Vagy meg lehet csinálni, hogy kattintásra kinyíljon nagyobb méretben; simán linkként kell kezelni a szerkesztői felületen...

(Jó, ma már nem okoskodom tovább, a poszt így is tetszett...)

Válasz erre 

SzilKa 2009.06.24. 17:21:53

@tiboru: már akinek. :) Az arab pasik csak addig teszik a nőnek a szépet, amíg feleségül nem mennek hozzájuk. Utána elfelejtenek udvarolni. Ha rossz a házasságuk, nem tudnak mit csinálni, elválni nem lehetséges (csak vallási esküvőjük van, polgári nincs). Egy nő pasi nélkül semmire sem megy arrafelé egyedül.

Persze biztosan vannak előnyei annak a kultúrának is, mint ahogy a nálunk lévő nagy emancipációnak, szingliségnek, stb. is vannak hátrányai.

Válasz erre 

SzilKa 2009.06.24. 17:25:14

@tiboru: jogos a kérdés, nekem is megfordult a fejemben, de mint látod, még most kezdem a nagy blog-technika elsajátítását. :)

Arra gondoltam, hogy a végén az itt megjelent fotókat és még pár jobbat, aminek itt nem jutott hely, feltenném az indafotóra majd.

Itt azért ekkorák, mert nem akartam, hogy a képek teljesen elnyomják az írott tartalmat.

Válasz erre 

black-lotus 2009.06.28. 23:04:34

@tiboru: Viccnek szántad, de erről elbeszélgethetnénk.

Válasz erre 

black-lotus 2009.06.29. 17:46:44

Tudom, hogy naiv vagyok, de bennem egy világ dőlt össze, mikor meghallottam, hogy már az alexandriai erőd védői is forró olajat borogattak a főkapun benyomuló ellenség nyakába, évszázadokkal megelőzve ezzel híres egri asszonyainkat. Szerettem azt hinni, hogy a védekezésnek ez a módja igazi "hungarikum". Fájdalmas volt a szembesülés még akkor is, ha a lelkem mélyén sejtettem az igazságot.

Válasz erre 

SzilKa 2009.06.29. 18:03:34

@black-lotus: az egri vár védői nem szurkot borítottak a támadók nyakába?

Lehet, hogy hülyeséget írok, de nekem a szurok rémlik.

Habár forró-forró, a lényeg ugyanaz. :)

Válasz erre 

black-lotus 2009.06.29. 18:46:51

@SzilKa: én az elv eredetét/eredetiségét siratom, a muníció már szinte mindegy :-(

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.29. 19:00:59

@black-lotus:

Nosza, rajta! Én egy csomó mindenre kapható vagyok :-)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.29. 19:02:43

@SzilKa:

Bizonyos források szerint még forró gulyásleves is játszott, de lehet, hogy ez egy korabeli városi legenda...

(Micsoda pazarlás lett volna, te jó isten...)

Válasz erre 

black-lotus 2009.06.29. 19:37:28

@tiboru: Na igen, pazarlás, ha egy igazi magyar gulyásról beszélünk. De kérdezd csak meg a blog szerzőjét, kár volna-e azért a "hungarian gulash"-ért is, amit a hotelben szervíroztak egyik nap vacsira :-) Valószínűleg az csak az ellen nyakába lett volna jó, ahogy az arcát néztem, miközben megkóstolta. :-)

Válasz erre 

black-lotus 2009.06.29. 19:40:47

@tiboru: Egy boldog ország, ideális állapotok-féle vitára én is kapható lennék. És még sok másra is :-)

Válasz erre 

SzilKa 2009.06.29. 20:12:41

@black-lotus: pfff, az minősíthetetlen volt, amit magyar gulyásként szervíroztak... Tényleg kedvem lett volna megtanítani a szakácsot gulyást főzni! :) De most komolyan, mit gondolhatott a többi nemzet turistája arról a borzalomról? De legalább írtam volna oda a cetlire, hogy "THIS IS NOT" hungarian goulasch!

Válasz erre 

black-lotus 2009.06.29. 20:19:19

@SzilKa: Ne aggasszon a többi turista véleménye, elvégre ki akar magyar gulyást vacsorázni Egyiptomban??? Légy erős: rajtad kívül senki nem kóstolta meg.

Válasz erre 

SzilKa 2009.06.29. 20:28:09

@black-lotus: remélem is :) Azt a kukoricás csirkelevest (vagy csirkés kukoricaleves?) is tudnám még feledni! Azt vajon melyik nép eszi?

A többi kaja azért jó volt, tényleg. Reggelire azok a piták, minizsömlécskék... Meg a pirítós, ami pirult vagy 10-15 percig abban a szerkezetben :)

Válasz erre 

black-lotus 2009.06.29. 20:49:23

@SzilKa: Én meg tegnap megtudtam, mi volt az a fincsi halacska, mit esténként vacsiztam: sügér. Főleg sáfrányos rizzsel volt király.

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.30. 01:42:14

@black-lotus:

Igen, pont ezt akartam én is mondani. És jól értem: SzilKa GULYÁST (na jó: gulyásnak nevezett izét) vacsizott Egyiptomban?!

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.30. 01:43:11

@black-lotus:

Nocsak... Akár részletezheted is ;-)

Válasz erre 

SzilKa 2009.06.30. 06:17:27

@tiboru: ha már kirakták a svédasztal kínálatába, muszáj voltam megkóstolni, mit gondolnak annak. A hús félöklömnyire volt kockázva, kemény volt (marha) és vmi meghatározhatatlan paradicsomos lé vette körül. Egyből tányért is váltottam. :)

Válasz erre 

black-lotus 2009.06.30. 15:07:32

@tiboru: De jó lenne erre kacéran csak annyit mondani, hogy 'ha azok a hotelszoba falak mesélni tudnának', de a blog szemrevaló szerzője már elárulta, hogy azok a falak csak arról tudnának mesélni, ahogy az igazak álmát aludtuk köztük. Főleg azután, hogy utolsó este Mahmud, a 16 évesnek látszó (magát 21 évesnek valló) pincérfiú elém rakta a számlát -rajta a számla 20(!)%-át kitevő szervízdíjakkal és adókkal- és lágyan a fülembe búgta, hogy "Cash and room number!" Mire én mosolyogva annyit feleltem, hogy "Cash only." És szurkoltam hogy drága barátném hamar visszaérjen a hiányzó 5 fonttal :-)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.30. 23:59:50

@black-lotus:

A hülye Mahmud helyében én azt mondtam volna:

Cash OR room number!

:-)

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.01. 10:47:56

@tiboru: Bocs, de kicsit el vagy tévedve: ott nem mi voltunk megvásárolhatók, hanem a fiatal pincérfiúk.

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.07.06. 09:19:38

@black-lotus:

Hoppá...

Na, bevallom, ez a verzió eszembe se jutott :-(

Ennyire hímsoviniszta lennék?!

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.06. 15:52:51

@tiboru: A hímsoviniszta bejegyzésedet bóknak veszem. Ezek szerint a blog képei és szövege alapján elég szépnek, okosnak és szellemesnek találtattunk ahhoz, hogy eszedbe se jusson az általam említett verzió. :-)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.07.06. 17:21:50

@black-lotus:

Abszolút!

Erről jut eszembe: mit is mondtál arról, hogy sok mindenre kapható lennél?!

:-D

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.07. 11:30:10

Még nem fejtettem ki bővebben. Miért, mi érdekelne a sok mindenből?

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.07.08. 00:15:00

@black-lotus:

Á, ha ismernél, nem is tennél fel ilyen kérdést: engem kizárólag a spirituális kaphatóságok érdekelnek. Tudod: filozófia, lenni vagy nem lenni, van-e élet a halál előtt, ilyesmi.

Más téma, mint például a [moderálva] SOHA nem érdekelt, SOHA-SOHA-SOHA!

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.08. 13:22:55

@tiboru:
Talán az a más téma azért nem érdekelt SOHA, mert még nem próbáltad. Ha próbáltad volna, akkor nem törnéd a fejed olyan kérdéseken, hogy van-e élet a halál előtt, mert ha már próbáltad volna, akkor TUDNÁD, hogy van.
De még nem vitattuk meg a 'Boldog ország, ideális állapotok :-)' bejegyzésed sem. Pedig erre kapható lennék. Kizárólag spirituálisan ;-)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.07.08. 21:59:34

@black-lotus:

:-)

Csak most kapcsolok, hogy milyen jól eldiskurálunk itt kettecskén; a többiek meg kukkolnak bennünket?

:-)

Válasz erre 

SzilKa 2009.07.09. 08:49:24

@tiboru: Ki kukkolna? Itt nincs népes olvasótábor :)

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.09. 17:00:30

@SzilKa: Majd lesz! Mármint ha hozzájárulsz ahhoz, hogy a kedves ex-kollégáimnak megadjam a blogod elérhetőségét. Ma kérték. Elküldhetem nekik?

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.09. 17:05:21

@tiboru:
Látod, máris nem csak kettecskén diskurálunk...
Amúgy bevallom, én nagyon élvezem a csevejt. :-)

Válasz erre 

SzilKa 2009.07.09. 18:26:14

@black-lotus: ugye viccelsz? Ne kérj már engedélyt! Tőlem kiplakátolhatod a Déli pályaudvaron is :)

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.09. 21:31:16

@SzilKa: Oké. Ha legközelebb arra járok, akkor kiplakátolom. Bár mostanában már nem járok arra napi szinten :-)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.07.13. 02:33:37

@black-lotus:

Á, te ilyen kevéssel is megelégszel?

:-P

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.13. 18:31:31

@tiboru: Nem is tudom ki mondta kettőnk közül, hogy kizárólag a spirituális kaphatóságok érdeklik. (De vissza lehet nézni...) Ennek tudatában meg kell elégednem "ilyen kevéssel" és eszembe sem jut mást várni mint egy csevejt, vagy valami egyebet kezdeményezni. Elvégre -mint mondtad- nem ismerlek. Ki tudja, talán nagyon megrémülnél tőle...

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.07.14. 17:23:46

@black-lotus:

Szerintem valaki visszaélt a nickemmel :-)

A fotókról 50%-os valószínűséggel be tudlak lőni, sőt, ha az egyik poszt zöld burnuszos szereplője maga SzilKa (ami a szövegből azért valószínűsíthető), akkor nem olyan nehéz kisakkozni, hogy melyik arc vagy te :-)

Persze csak ha nem öltöztél nyakláncárus arab pasinak :-P

Válasz erre 

SzilKa 2009.07.14. 21:38:38

@tiboru: nem titok, én vagyok a szélesebbvásznú nőszemély, Lotus meg a keskenysávú. :)

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.14. 23:01:47

@tiboru: És azok után, hogy beazonosítottál, vagyis láttad és olvastad, hogy a szépségem szellemes, pallérozott elmével párosul, Neked semmi más nem jut eszedbe a nyelveddel, mint nyújtogatni? (Immár másodszor!) Vérlázító! :-D

Válasz erre 

SzilKa 2009.07.14. 23:21:48

@black-lotus: cin-cin! Hű de pajkos ma valaki! ;)

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.15. 08:59:46

@SzilKa: Nem csak ma ;-)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.07.15. 23:55:50

@black-lotus:

Hopp-hopp, ez már majdnem felér egy felhívással keringőre...

Tudsz te valcerezni?

(Mert én nem...)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.07.15. 23:57:04

@SzilKa:

Hát maximum színes, de nem szélesvásznú, hölgyem!

Válasz erre 

black-lotus 2009.07.16. 20:30:10

@tiboru:

Arra gondoltam, használhatnád a nyelved arra, hogy kifejted az álláspontodat a 'Boldog ország, ideális állapotok :-)' témában, de úgy látom Neked kissé meglódult a fantáziád. :-D

A felhívást táncra mindig meghagyom a férfiaknak, ezzel is hozzájárulva egy "boldog ország ideális állapotának" létrehozásához. Azonban keringő előtt elvárok egy meghívást egy finom teára is ;-)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.09.25. 22:17:10

Csak most veszem észre, hogy az egyiptomi posztok címében júLius szerepel.

Nem júNiusban voltál?

Válasz erre 

SzilKa 2009.09.26. 12:44:03

@tiboru: időutazó vagyok :)))

Valóban el vannak írva, gőzöm sincs, hogy csináltam. Vicces, hogy eddig senkinek nem tűnt fel :)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.09.26. 23:21:14

@SzilKa:

Na látod, ezért vagyok én - én!

:-)

Válasz erre 

Stupidella 2009.09.28. 20:14:46

@tiboru: azért Neked is kellett hozzá vagy 3 hónap... ;)

Válasz erre 

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.09.30. 23:52:33

@Stupidella:

Á, rögtön észrevettem, csak kíváncsi voltam, másnak is feltűnik-e :-P

Válasz erre 

Stupidella 2009.10.01. 15:11:39

@tiboru: óhátpersze.

Höhö.

Válasz erre 

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet.

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet. Nem moderálom a kommentet. Kimoderálom a kommentező összes kommentjét.

A kommentezőt nem tiltom ki. A kommentezőt kitiltom egy napra. A kommentezőt kitiltom egy hétre. A kommentezőt kitiltom egy hónapra. A kommentezőt kitiltom örökre.

Megjegyzés: